Om het welzijn te bevorderen, legt Ashoka uit dat hij medicinale planten naar de Hellenistische koningen stuurde tot aan de Middellandse Zee, en naar mensen in heel India, waarbij hij beweerde dat Dharma in al hun territoria was bereikt. Hij noemt de Griekse heersers van die tijd, erfgenamen van de verovering van Alexander de Grote, van Bactrië tot zelfs Griekenland en Noord-Afrika, als ontvangers van de Dharma, wat blijk geeft van een duidelijk inzicht in de politieke situatie van die tijd.
Proselytisme buiten India
Nu is het de overwinning door de Dharma die de Geliefde van de Goden als de beste overwinning beschouwt. En deze (de verovering door de Dharma) werd hier gewonnen, aan de grenzen, en zelfs 600 yojana's (competities) vanaf hier, waar de koning Antiochos regeert, en daarbuiten waar de vier koningen Ptolemaeus, Antigonos, Magas en Alexander regeren, bovendien in het zuiden, waar de Cholas, de Pandyas en zelfs Tamraparni wonen.
Afbeelding 818A | Het woord Yona voor "Grieks" in het Girnar 2nd Major Rock Edict van Ashoka. Het woord maakt deel uit van de uitdrukking "Amtiyako Yona Raja" (de Griekse koning Antiochus). Eugen Hultzsch (overleden 1927) / Openbaar domein
Auteur : Willem Brownstok
Referenties:
Geschiedenis van het boeddhisme: Vanaf het begin tot het verval in India
Reacties
Een reactie posten